showbildPaulina Chiziane wuchs in den Vorstädten der mosambikanischen Landeshauptstadt Maputo auf und besuchte später die Eduardo-Mondlane-Universität, wo sie Linguistik studierte. Ihre literarische Karriere begann sie 1984 mit in der mosambikanischen Presse veröffentlichten Erzählungen. Ihr erstes Buch, Balada de Amor ao Vento, erregte Aufsehen durch die Schilderung der Polygamie im Süden Mosambiks während der Kolonialzeit und gilt als der erste von einer Frau veröffentlichte Roman in Mosambik. Für ihren Roman Niketche: Uma História de Poligamia gewann sie 2003 den Prémio José Craveirinha.

Bisherige Veröffentlichungen:

  • Balada de Amor ao Vento (1990)
  • Ventos de Apocalipse (1993)
  • O Sétimo Juramento (2000)
  • Niketche: Uma História de Poligamia (2002)
  • O Alegre Canto da Perdiz (2008)
  • As Andorinhas (2008)

showcoverIn deutscher Übersetzung:

  • Wind der Apokalypse. Aus dem Portugiesischen von Elisa Fuchs, Brandes & Apsel 1997
  • showcover-2Liebeslied an den Wind. Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein und Michael Kegler, Brandes & Apsel 2001
  • showcover-3Das siebte Gelöbnis. Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler, Brandes & Apsel 2003

 

Paulina Chiziane bei Brandes & Apsel

 

»…eine Zauberin des Wortes und seit Jahren Mosambiks erfolgreichste Erzählerin.«
(Neue Züricher Zeitung)